일본어는 의성어를 많이 쓰는 편이다.
그래서 일본어 의성어에는 무엇이 있는지 기본적인 것을 정리해본다.
일본어 의성어
고양이 울음 소리
냐아냐아「ニャアニャア」 야옹야옹
개 짖는 소리
와앙와앙「ワアンワアン」 멍멍
개구리 울음 소리
케로케로「ケロケロ」 개굴개굴
병아리 울음 소리
피이피이「ぴいぴい」 삐약삐약
닭 울음 소리
코케콧코오「コケコッコオ」 꼬꾜오/꼬꼬댁꼬꼬
연달아 세게 치는 소리
풍풍「ぷんぷん」 탕탕，빵빵
문이 갑자기 닫히는 소리
가창(토)「がちゃん(と)」 꽝
손뼉치는 소리
파치파치「ぱちぱち」，파칫「ぱちっ」 짝짝
노크소리
통통「とんとん」 똑똑
재채기하는 소리
하쿠숑「はくしょん」 에취
커다란 웃음소리
카라카라「からから」 깔깔
시계 초침 소리
카치카치「カチカチ」 똑딱똑딱
바람 부는 소리
퓨우퓨우「ぴゅうぴゅう」 윙윙
일본어 의태어
벌이 빛나는 모양
키라키라「きらきら」 반짝반짝
물체가 빛나는 모양
피카피카「ぴかぴか」 번쩍번쩍
나비가 나는 모양
히라히라「ひらひら」 훨훨
얼른 삼키는 모양
가부리「がぶり」 덥석，널름，꿀쩍
깊이 잠든 모양
굿스리「ぐっすり」 푹
가볍게 떠도는 모양
후와후와「ふわふわ」 둥실둥실, 너풀너풀
잔걱정을 하는 모양
쿠요쿠요「くよくよ」 끙끙, 고시랑고시랑
초조한 모양
이라이라「いらいら(苛苛)」 안달복달
세수，수영, 물놀이 등을 할 때 내는 소리 또는 그 모습
쟈부쟈부「じゃぶじゃぶ」「ざぶざぶ」
단단한 물건끼리 부딪치거나 갑자기 구를 때 나는 소리 또는 그 모습
가라가라「がらがら」
연이어 물건끼리 부딪치거나 긁힐 때 냐는 소리, 힘을 계속 들이는 모습
큣큣「きゅっきゅっ」
전자렌지를 돌리다
는 일본어 표현으로 어떻게 될까? 전자렌지가 끝날 때 소리가 칭하고 나기 때문에
칭하다 「ちんする」칭스루 라고 한다.
