외국어 학습 십계명
하나.
언어를 매일 만지작거리며 시간을 보내라.
시간이 짧다면 최소한 10분짜리 독백을 만들어보라.
이 점에서는 아침 시간이 특히 소중하다.
일찍 일어나는 새가 말을 잡는다!
둘.
학습을 향한 열정이 너무 빨리 식어버린다면
공부를 너무 몰아붙이지 말되, 한 번에 그만두지도 마라.
다른 방식의 공부로 옮겨가라.
예컨대 독해를 하는 대신에 라디오를 듣거나,
작문을 하는 대신에 사전을 뒤적이거나 해도 좋다.
셋.
말을 고립된 단위로 익히지 마라.
그보다는 문맥 속에서 익혀라.
넷.
교재 구석에 쓸 만한 표현을 적어놓고
대화에서 '미리 만들어놓은 요소'로 사용하라.
다섯.
뇌가 피로에 지쳐 있다면
번쩍하고 지나가는 광고 표지판, 현관의 번지수,
엿들은 대화의 단편적인 내용 등을 재미로 번역해보라.
휴식이 되고 긴장이 풀린다.
여섯.
교사가 고쳐준 것만을 암기하라.
교정 및 수정을 받지 않았다면
자기가 쓴 문장을 계속 공부해선 안 된다.
실수가 머릿속에 뿌리 내리지 않도록 해야 한다.
혼자 공부를 한다면
암기하는 각각의 문장은 오류의 가능성이
비집고 들어올 틈이 없는 규모를 유지해야 한다.
일곱.
관용적 표현은 늘 일인칭 단수로 암기하라.
예를 들면 다음과 같다.
“I am only pulling your leg."
(나는 너에게 장난을 치는 것뿐이야.)
여덟.
외국어는 성곽이다.
전방위에서 포위하는 것이 바람직하다.
신문, 라디오, 더빙되지 않은 영화, 기술 문서 혹은
과학 논문, 교재, 이웃의 방문객 등 모든 것을 활용하라.
아홉.
실수가 두렵다고 말하는 것을 꺼리지 말되,
틀린 것은 대화 상대에게 고쳐달라고 요청하라.
상대가 정말로 고쳐줄 가능성은 희박하겠으나
도와줄 때 혹시라도 짜증을 내면
곤란하다는 것을 꼭 명심해야 한다.
열.
스스로 언어 천재라고 굳게 믿어라.
실은 그 반대라는 게 드러난다면
통달하려는 그 성가신 언어나 여러분의 사전들
혹은 이 책에 불만을 쌓아두라.
스스로를 탓하지 마라.
- 언어 공부(How I learn Languages) 롬브 커토
